Implement a dedicated Composite-vs-Composite collision detector.

Currently, Composite-vs-Composite shape collision detection is handled by interpreting one of the composites as an opaque shape, e.g, with `narrow_phase::CompositeShapeRepr`. Therefore, the two tree descents are not synchronized. This is especially detrimental for persistant collision detection where this imposes more allocations of sub-detectors.