Deployment failure: `sh: 1: tsc: Permission denied`

**Describe the Issue:**

When using NodeJS 18 I can reproduce a consistent failure to deploy with a brand new function.

Repro steps:
```
doctl serverless init test --language ts

doctl serverless deploy test
doctl serverless deploy test --remote-build
```
```
> build
> tsc -b

sh: 1: tsc: Permission denied
```

It specifically happens when building locally then building remotely. If I change my NPM build command to `chmod +x node_modules/.bin/tsc && tsc -b` or `npm ci && tsc -b` it will work properly. If I delete the `node_modules` folder after building locally it works again. It appears to only happen with NodeJS 18, not default/14.

My wild theory is that `doctl` is uploading my local `node_modules` folder and attempting to run that on the server. I'm on a Windows machine so the tsc script doesn't have the execute permission that Unix systems require.

**Environment:**

- doctl version: 1.119.1-release fdec25bc
- OS: Windows 10 22H2
- Installation method: winget