Quotes seem to break tableization

Attempt to tableize `123'456.7, 9'876'543.21` yields `| 123'456.7, 9'876'543.21 |` instead of the desired `| 123'456.7 | 9'876'543.21 |`. Same issue if using `"` instead of `'`, and across multiple lines, including when a mix of quote chars.

Config in Lazy:
```
{
'dhruvasagar/vim-table-mode',
-- ft = 'markdown',
keys = {
{ 'tm', 'tm' },
{ 'tt', 'tt', mode = 'v' },
{ 'tr', 'tr' },
},
config = function()
vim.g.table_mode_corner = '|'
vim.g.table_mode_update_time = 0
end,
},
```

Reproduce tableization with `123'456.7, 9'876'543.21`, then repeat with double quotes, multiple lines, and mixed quote characters using the Lazy configuration shown. Trace the tableization behavior in the vim-table-mode plugin and verify that quoted numeric values are separated into distinct table cells without breaking other table input.

Written by the indexing model from the issue text.