[feature] Arrow style navigation buttons to switch between immediate previous/next diffs

**Version and OS**

`v0.47.06 on linux/docker`

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

`I know we can already navigate through the diff history using the duration picker but it's kind of tiring if I want to just browse through the previous/next immediate changes since I have to select the from and to dates manually every time.`

**Describe the solution you'd like**

`So, two buttons to browse through the immediate previous/next changes in the diff page would be quite handy.`

**Describe the use-case and give concrete real-world examples**

`Use-case is being able to easily browse through the immediate previous/next diffs in the history without manually setting the from/to dates. I don't know how to give real-life examples though.`

**Additional context**

`N/A`