Release request: gRPC security update and posting-list cache improvements

Is your feature request related to a problem? Please describe
During a recent CVE review of our Dgraph deployment, our security scanner flagged CVE-2026-84304 in Dgraph v25.4.1. We noticed that the gRPC upgrades to v1.83.1 in #9821 and then v1.83.2 in #9828 have already been merged, addressing the affected dependency.
We also run with the posting-list cache disabled (percentage=0,...) and would like to test whether the changes in #9809 improve memory usage and performance for our workload.
Describe the solution you'd like
Would it be possible to cut a release tag with these changes soon? This would help us address the CVE finding and test the posting-list cache improvements in our environment.
Describe alternatives you've considered
Building a custom image from source is an option, but we would prefer an official release for our validation and deployment process.
Additional context
Related PRs:
#9821: Upgrade gRPC from v1.82.1 to v1.83.1.
#9828: Upgrade gRPC from v1.83.1 to v1.83.2.
#9809: Posting-list UID cache improvements.
Thanks for your work on these updates!

No files, tests, or entry points are named. Start by reviewing PRs #9821, #9828, and #9809 alongside the repository's release process; done means an official release tag containing those merged changes and suitable for CVE validation.