Add an info button (or something) to show data sources on the map section

Could be somewhere after the description

Start by locating the map section and its description in the TypeScript application, then inspect how the map data sources are currently represented. Add an info control near the description that exposes those sources, and verify in the map view that users can open it and read the relevant source information.

Written by the indexing model from the issue text.