Missing SSL certificate of hosted version

```
curl https://hn.trieve.ai
curl: (60) SSL: no alternative certificate subject name matches target hostname 'hn.trieve.ai'
More details here: https://curl.se/docs/sslcerts.html

curl failed to verify the legitimacy of the server and therefore could not
establish a secure connection to it. To learn more about this situation and
how to fix it, please visit the webpage mentioned above.
```

Start by reproducing the failure with curl against https://hn.trieve.ai and inspect the hosted-version deployment and DNS/TLS configuration to identify the certificate being served. Done means the hostname presents a certificate valid for hn.trieve.ai and curl completes without an SSL verification error.

Written by the indexing model from the issue text.