can't be installed outside docker container

on the most recent mamba on my Ubuntu 22.04 desktop, same system running the container:

```
→ mamba env create -f environment.yaml
conda-forge/linux-64 Using cache
conda-forge/noarch Using cache
pytorch/linux-64 Using cache
pytorch/noarch Using cache
nvidia/linux-64 Using cache
nvidia/noarch Using cache
pkgs/main/noarch No change
pkgs/main/linux-64 No change
pkgs/r/linux-64 No change
pkgs/r/noarch No change

Looking for: ['albumentations', 'black', 'boto3', 'dask', 'distributed', 'fastapi', 'gcc', 'geojson', 'geopandas', 'geoalchemy2', 'graphviz', 'httpx', 'hydra-core', 'ipykernel', 'jpeg', 'libpng', 'matplotlib', 'opencv', 'pandas', 'pip', 'python-graphviz', 'pytorch-cuda==11.7', 'pysal', 'pystac-client', 'rasterio', 'rioxarray', 'scikit-image', 'scikit-learn', 'scipy', 'seaborn', 'supermercado', 'tensorboard', 'timm', 'torchmetrics', 'transformers', 'xbatcher', 'zen3geo']

warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
warning libmamba Problem type not implemented SOLVER_RULE_STRICT_REPO_PRIORITY
Could not solve for environment specs
The following packages are incompatible
└─ pytorch-cuda 11.7 is uninstallable because there are no viable options
├─ pytorch-cuda 11.7 would require
│ ├─ cuda 11.7.* with the potential options
│ │ ├─ cuda 11.7.0 would require
│ │ │ └─ cuda-toolkit >=11.7.0 with the potential options
│ │ │ ├─ cuda-toolkit 11.7.0 would require
│ │ │ │ ├─ cuda-libraries >=11.7.0 with the potential options
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 11.7.0 would require
│ │ │ │ │ │ └─ libnvjpeg >=11.7.2.34 with the potential options
│ │ │ │ │ │ ├─ libnvjpeg [11.8.0.2|11.9.0.86|...|12.2.0.2], which can be installed;
│ │ │ │ │ │ └─ libnvjpeg 11.7.2.34 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 11.7.1 would require
│ │ │ │ │ │ └─ libnvjpeg >=11.8.0.2 , which can be installed;
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries [11.8.0|12.0.0], which can be installed;
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 12.0.1 would require
│ │ │ │ │ │ └─ cuda-cudart >=12.0.146 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 12.1.0 would require
│ │ │ │ │ │ └─ cuda-cudart >=12.1.55 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ │ └─ cuda-libraries 12.1.1 would require
│ │ │ │ │ └─ cuda-cudart >=12.1.105 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ └─ cuda-nvml-dev >=11.7.50 with the potential options
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev [11.7.91|11.8.86|12.0.76], which can be installed;
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev 11.7.50 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev 12.0.140 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev 12.1.105 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ └─ cuda-nvml-dev 12.1.55 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ ├─ cuda-toolkit 11.7.1 would require
│ │ │ │ ├─ cuda-libraries >=11.7.1 with the potential options
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 11.7.1, which can be installed (as previously explained);
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries [11.8.0|12.0.0], which can be installed;
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 12.0.1, which cannot be installed (as previously explained);
│ │ │ │ │ ├─ cuda-libraries 12.1.0, which cannot be installed (as previously explained);
│ │ │ │ │ └─ cuda-libraries 12.1.1, which cannot be installed (as previously explained);
│ │ │ │ └─ cuda-nvml-dev >=11.7.91 with the potential options
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev [11.7.91|11.8.86|12.0.76], which can be installed;
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev 12.0.140 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ ├─ cuda-nvml-dev 12.1.105 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ │ └─ cuda-nvml-dev 12.1.55 conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ ├─ cuda-toolkit [11.8.0|12.0.0], which can be installed;
│ │ │ ├─ cuda-toolkit 12.0.1 would require
│ │ │ │ └─ cuda-nvml-dev >=12.0.140 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ ├─ cuda-toolkit 12.1.0 would require
│ │ │ │ └─ cuda-nvml-dev >=12.1.55 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ │ └─ cuda-toolkit 12.1.1 would require
│ │ │ └─ cuda-nvml-dev >=12.1.105 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ │ └─ cuda 11.7.1 would require
│ │ └─ cuda-toolkit >=11.7.1 with the potential options
│ │ ├─ cuda-toolkit 11.7.1, which can be installed (as previously explained);
│ │ ├─ cuda-toolkit [11.8.0|12.0.0], which can be installed;
│ │ ├─ cuda-toolkit 12.0.1, which cannot be installed (as previously explained);
│ │ ├─ cuda-toolkit 12.1.0, which cannot be installed (as previously explained);
│ │ └─ cuda-toolkit 12.1.1, which cannot be installed (as previously explained);
│ ├─ cuda-nvml-dev >=11.7,<11.8 , which conflicts with any installable versions previously reported;
│ └─ cuda-toolkit >=11.7,<11.8 , which conflicts with any installable versions previously reported;
├─ pytorch-cuda 11.7 would require
│ └─ cuda-cudart >=11.7,<11.8 , which conflicts with any installable versions previously reported;
└─ pytorch-cuda 11.7 would require
├─ cuda 11.7.* , which can be installed (as previously explained);
├─ cuda-libraries >=11.7,<11.8 , which conflicts with any installable versions previously reported;
├─ cuda-toolkit >=11.7,<11.8 , which conflicts with any installable versions previously reported;
└─ libnvjpeg >=11.7.2.34,<11.9.0.86 , which conflicts with any installable versions previously reported.
```