Vite HMR stops working when subscribing to events in Vue 3 components when mitt is bundled in another package

I’m encountering an issue where Hot Module Replacement (HMR) stops working when using the functions `useEventEmit` or `useEventListener` from mitt-vue in my Vue 3 project.

mitt-vue is a package that bundles event subscription and unsubscription in the onMounted and onUnmounted Vue lifecycles so developers don't have to code it every single time they want a component to listen to events.

- [Link to package](https://www.npmjs.com/package/mitt-vue)

The issue doesn't occur when I replicate `mitt-vue` locally by copying the contents of the package into my project. It works fine in that case, and HMR functions normally. However, when importing and invoking `useEventEmit` or `useEventListener` directly from `mitt-vue`, HMR ceases to update the components as expected.

Here’s a quick summary of the setup and the steps to reproduce the issue:

### Steps to Reproduce:

- Install `mitt-vue` in a Vue 3 + Vite project.
- Import and use the functions `useEventEmit` and `useEventListener` in any Vue component.
- Modify any component or file (e.g., .vue or .ts) and observe that HMR stops updating the component properly or even the whole application.

**Expected Behavior:**

HMR should update the Vue components live without the need to manually refresh the page, even when using mitt-vue functions.

**Actual Behavior:**

HMR stops working, and changes to Vue components or other files don't trigger the automatic update in the browser. However, the Vite logs indicate that the component is being updated, but the screen does not reflect the change.

### Environment:

- Vite Version: 6.0.11 (also failing in 5.X.X)
- Vue Version: 3.5.13
- mitt-vue Version: 2.1.0
- OS: macOS / Linux / Windows
- Node.js Version: 18.19.0 (also failing in 20.X.X)

### Additional Notes:

- Local Reimplementation: When I locally replicate the contents of mitt-vue in my project (i.e., copying the mitt-vue.js file into src/lib/), HMR works perfectly.
- I’ve tried resolving the issue by aliasing the package in Vite config, but it still doesn’t work when invoking `useEventEmit` or `useEventListener`.
- I suspect the issue might be related to how Vite handles HMR with packages that are treated as external dependencies, particularly with how `mitt-vue` is structured (using require in its CommonJS build). Any guidance or fixes would be greatly appreciated!