Displayed errors from internally run tty's have broken encoding

### The problem

When app performs some operations in a terminal and encounters an error, the error message encoding can be broken, if the process inside the terminal used non-utf encoding.

F.e. upon performing a "commit", git hook can be invoked that throws an error, encoded in either win-1251 or cp-866 (cyrillic), but the display dialog assumes the text is in utf.

### Release version

3.2.3 (x64)

### Operating system

Windows 11

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Log files

_No response_

### Screenshots


### Additional context

_No response_