[Minor] Clear out the function app location from the ado pipelines

When removing the function app from the websites static web app for the configuration the pipeline still has reference to that function app. On the deploy to test and deply to live jobs

steps:
- checkout: self
submodules: true
- task: AzureStaticWebApp@0
inputs:
app_location: "src/client"
api_location: "src/functions" <<<<<<<<<<<<< HERE
app_build_command: "npm run ado-build-ui-test"
output_location: "dist"
env:
azure_static_web_apps_api_token: $(staging_deployment_token)

It need to be removed from both as the functions app has now been removed

Locate the Azure DevOps pipeline definition containing the AzureStaticWebApp@0 steps for the deploy-to-test and deploy-to-live jobs. Confirm both steps still contain api_location: "src/functions", remove those references, and verify the pipeline configuration no longer points to the removed Functions app.

Written by the indexing model from the issue text.