Create ActionPanel Component

The action panel is an anchored non-modal dialog component that allows for users to perform complex actions within an overlay.

## Props

```typescript
interface ActionPanelProps extends AnchoredOverlayProps {

focusTrapOptions: { ... }

}
```

## Implementation

TBD

Start by locating the existing AnchoredOverlay component and its AnchoredOverlayProps definition, then review how the component library handles anchored non-modal dialogs and focus trapping. Define the ActionPanel behavior and implementation scope before starting; done should include a working ActionPanel matching the listed props and intended overlay behavior.

Written by the indexing model from the issue text.