Remove deprecated individual Tooltip props from IconButton

ref #1457

In the above issue, `tooltip*` props were deprecated. This PR should handle removal of these deprecated props as well as writing a script to convert any usages of the props to use the consolidated `tooltipProps` prop.

Read issue #1457 first, then locate the IconButton implementation and all usages of the deprecated tooltip* props. Identify the existing tooltipProps pattern and the repository's conventions for migration scripts. Done means the individual props are removed, usages are convertible to tooltipProps, and the conversion script is included and verified.

Written by the indexing model from the issue text.