False Positive: <li> inside <menu role="toolbar"> triggers "List item parent element has a role that is not role='list'"

### Product

axe Extension

### Product Version

4.126.2

### Latest Version

- [x] I have tested the issue with the latest version of the product

### Issue Description

#### Expectation

The `` elements is an HTML element defined as a semantic alternative to `

` for interactive items. According to the [W3C HTML Living Standard](https://html.spec.whatwg.org/multipage/grouping-content.html#the-menu-element) and [MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/menu#specifications), a `` element validly accepts `
• ` elements as direct children.

  I expected axe-core to recognize the `` element as a valid parent for `

• ` tags, even when the `` is assigned a functional ARIA role like `role="toolbar"`, without triggering structural integrity errors.

  #### Actual
  Axe-core flags a Serious impact error: `

• ` elements must be contained in a `
  ` or `
  `.
  The tool specifically fails the audit because the parent element (``) has a role other than `role="list"`. This results in multiple false positives (22 errors in my specific case) for markup that is semantically and syntactically correct according to HTML specifications.

  #### How to Reproduce
  Run an axe-core audit on the following HTML structure:

  ```html

  1. 
     B
     
  
  
  2. 
     I
     
  
  
  3. 
     U
     

  ```

  #### Additional context
  This issue forces developers to either use non-semantic `

  ` tags or ignore serious accessibility flags, which is counter-intuitive for accessibility-first development.