aria-toggle-field-name doc might need updating?

### Product

axe-core

### Description

The [aria-toggle-field-name documentation page](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name) says the rule covers checkbox, menu, menuitemcheckbox, menuitemradio, radio, radiogroup and switch roles - and that these roles require an accessible name.

but axe doesn't flag menu or radiogroup if they don't have accessible names. so do they belong in this list?

also, this rule will flag an `option` that doesn't have an accName, but it's not included in this list of elements.

would also +1 expect a `role=tab` without an accName to be included in this list - re: this issue https://github.com/dequelabs/axe-core/issues/4842