partial nuget package update failure

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Package ecosystem

nuget

### Package manager version

_No response_

### Language version

_No response_

### Manifest location and content before the Dependabot update

I have a mono repo with a bunch of projects, some referenced by others. My dependabot setup successfully finds and updates all but 1 specific dependency each time for the last 3 monthly .NET updates:
- I bump all `Microsoft.*` patch versions which microsoft updates 2nd tuesday most months.
- Here is the latest dependabot PR this happened: https://github.com/Finbuckle/Finbuckle.MultiTenant/pull/1123
- You can see that it updated all package versions except only `Microsoft.Extensions.Identity.Stores` in the `test/Finbuckle.MultiTenant.Identity.EntityFrameworkCore.Test`
- Other dependencies in that specific project updated succesfully
- Additionally some lockfiles failed to update, both transitive and project referenced. Here is the commit showing where I had to manually update them: https://github.com/Finbuckle/Finbuckle.MultiTenant/commit/2192ada1d75b64a85cc2fe3bf2c5802c10a859e4

### dependabot.yml content

version: 2
updates:
- package-ecosystem: "nuget"
directories:
- "/src/Finbuckle.MultiTenant"
- "/src/Finbuckle.MultiTenant.Abstractions"
- "/src/Finbuckle.MultiTenant.AspNetCore"
- "/src/Finbuckle.MultiTenant.EntityFrameworkCore"
- "/src/Finbuckle.MultiTenant.Identity.EntityFrameworkCore"
- "/test/Finbuckle.MultiTenant.Test"
- "/test/Finbuckle.MultiTenant.AspNetCore.Test"
- "/test/Finbuckle.MultiTenant.EntityFrameworkCore.Test"
- "/test/Finbuckle.MultiTenant.Identity.EntityFrameworkCore.Test"
schedule:
interval: "daily"
ignore:
- dependency-name: "Microsoft.*"
update-types: [ "version-update:semver-major" ]
commit-message:
prefix: "fix"
include: "scope"
groups:
"microsoft-packages":
patterns:
- "Microsoft.*"

- package-ecosystem: "github-actions"
directory: "/"
schedule:
interval: "daily"

### Updated dependency

_No response_

### What you expected to see, versus what you actually saw

I expect all packages across all projects to update and lockfiles to update.

### Native package manager behavior

_No response_

### Images of the diff or a link to the PR, issue, or logs

_No response_

### Smallest manifest that reproduces the issue

_No response_

Start with the dependabot.yml configuration and compare the linked PR #1123 with commit 2192ada1d75b64a85cc2fe3bf2c5802c10a859e4, focusing on Microsoft.Extensions.Identity.Stores and the failed transitive and project-referenced lockfile updates. Done means identifying and reproducing the partial NuGet update, then ensuring all listed projects and lockfiles update consistently.

Written by the indexing model from the issue text.