Meson Wrap support

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Feature description

It would be nice to see Meson Wrap dependency tracking and update support.

You can find more about this in https://mesonbuild.com/Using-wraptool.html

Thanks!

Start by reading the Meson Wrap dependency tracking and update documentation at https://mesonbuild.com/Using-wraptool.html. The issue does not name repository files, tests, or an entry point; clarify the supported Wrap formats and expected dependency-tracking and update behavior before implementation. Done should mean Dependabot supports the agreed Meson Wrap workflow.

Written by the indexing model from the issue text.