[pnpm] dependabot updates transitive dependencies when unnecessary

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Package ecosystem

pnpm

### Package manager version

pnpm `9.15.4`

### Language version

_No response_

### Manifest location and content before the Dependabot update

_No response_

### dependabot.yml content

_No response_

### Updated dependency

eslint from 9.20.0 to 9.20.1

### What you expected to see, versus what you actually saw

Only eslint and what's necessary should be bumped

### Native package manager behavior

Unnecessary bumps occur.

For instance:


ts-node has a `"@types/node": "*",` dependency, so it should not require a bump of `@types/node`.

This is a problem, because this results in:
- unexpected patches being applied within the repository, which are not being reviewed and could break production
- in the case of `@types/node`, conflicts with other `@types/node` versions in the repository, resulting in type checking issues

I'm not 100% sure, but it looks like it might only be happening with `*` transitive dependencies.

### Images of the diff or a link to the PR, issue, or logs

_No response_

### Smallest manifest that reproduces the issue

_No response_