Support local paths such as: ~/.local/bin/yamllint

People may add `~/.local/bin` to `PATH`, but they also might run `pip install --user` and not know how to set up `PATH`.

We can make their lives easier and automatically run linters installed from `~/.local/bin` if they are there as one of many options.