RunWithVersionCheck with Python Poetry will check version of Poetry rather than tool

## Information

**VIM version**

NVIM v0.8.2
Build type: Release

Operating System: MacOS Ventura 13.1

## What went wrong

Python linters that use `RunWithVersionCheck` (only `flake8` and `flakehell` as far as I can tell) with `poetry` will run `poetry --version` for the version check.

## Reproducing the bug

```sh
~/dev/playground/python
❯ poetry new repro
Created package repro in repro

~/dev/playground/python
❯ cd repro

~/dev/playground/python/repro
❯ poetry add flake8
Creating virtualenv repro in /Users/mkaito/dev/playground/python/repro/.venv
Using version ^6.0.0 for flake8

Updating dependencies
Resolving dependencies... (0.1s)

Writing lock file

Package operations: 4 installs, 0 updates, 0 removals

• Installing mccabe (0.7.0)
• Installing pycodestyle (2.10.0)
• Installing pyflakes (3.0.1)
• Installing flake8 (6.0.0)

~/dev/playground/python/repro
❯ nvim repro/__init__.py

# :ALEInfoToClipboard, see below
```

Note in the ALEInfo below:

1. It runs `poetry --version` and thinks the executable to cache for is `poetry` instead of `flake8`
2. It does not run `flake8` with the `--stdin-display-name` argument because it only does that for `flake8 >= 3.0.0`.

### :ALEInfo

Expand

Current Filetype: python
Available Linters: ['bandit', 'cspell', 'flake8', 'flakehell', 'jedils', 'mypy', 'prospector', 'pycodestyle', 'pydocstyle', 'pyflakes', 'pylama', 'pylint', 'pylsp', 'pyre', 'pyright', 'refurb', 'ruff', 'unimport', 'vulture']
Enabled Linters: ['flake8', 'pylsp']
Ignored Linters: []
Suggested Fixers:
'add_blank_lines_for_python_control_statements' - Add blank lines before control statements.
'autoflake' - Fix flake issues with autoflake.
'autoimport' - Fix import issues with autoimport.
'autopep8' - Fix PEP8 issues with autopep8.
'black' - Fix PEP8 issues with black.
'isort' - Sort Python imports with isort.
'pyflyby' - Tidy Python imports with pyflyby.
'remove_trailing_lines' - Remove all blank lines at the end of a file.
'reorder-python-imports' - Sort Python imports with reorder-python-imports.
'ruff' - A python linter/fixer for Python written in Rust
'trim_whitespace' - Remove all trailing whitespace characters at the end of every line.
'yapf' - Fix Python files with yapf.
Linter Variables:

let g:ale_python_auto_pipenv = 0
let g:ale_python_auto_poetry = 1
let g:ale_python_flake8_auto_pipenv = 0
let g:ale_python_flake8_auto_poetry = 0
let g:ale_python_flake8_change_directory = 'project'
let g:ale_python_flake8_executable = 'flake8'
let g:ale_python_flake8_options = ''
let g:ale_python_flake8_use_global = 0
let g:ale_python_pylsp_auto_pipenv = 0
let g:ale_python_pylsp_auto_poetry = 0
let g:ale_python_pylsp_config = {}
let g:ale_python_pylsp_executable = 'pylsp'
let g:ale_python_pylsp_options = ''
let g:ale_python_pylsp_use_global = 0
Global Variables:

let g:ale_cache_executable_check_failures = v:null
let g:ale_change_sign_column_color = 0
let g:ale_command_wrapper = ''
let g:ale_completion_delay = v:null
let g:ale_completion_enabled = 0
let g:ale_completion_max_suggestions = v:null
let g:ale_disable_lsp = 0
let g:ale_echo_cursor = 1
let g:ale_echo_msg_error_str = 'Error'
let g:ale_echo_msg_format = '%code: %%s'
let g:ale_echo_msg_info_str = 'Info'
let g:ale_echo_msg_warning_str = 'Warning'
let g:ale_enabled = 1
let g:ale_fix_on_save = 1
let g:ale_fixers = {'*': ['trim_whitespace', 'remove_trailing_lines'], 'python': ['isort', 'black']}
let g:ale_history_enabled = 1
let g:ale_history_log_output = 1
let g:ale_keep_list_window_open = 0
let g:ale_lint_delay = 200
let g:ale_lint_on_enter = 1
let g:ale_lint_on_filetype_changed = 1
let g:ale_lint_on_insert_leave = 1
let g:ale_lint_on_save = 1
let g:ale_lint_on_text_changed = 'normal'
let g:ale_linter_aliases = {}
let g:ale_linters = {'python': ['flake8', 'pylsp']}
let g:ale_linters_explicit = 0
let g:ale_linters_ignore = {}
let g:ale_list_vertical = 0
let g:ale_list_window_size = 10
let g:ale_loclist_msg_format = '%code: %%s'
let g:ale_max_buffer_history_size = 20
let g:ale_max_signs = -1
let g:ale_maximum_file_size = v:null
let g:ale_open_list = 0
let g:ale_pattern_options = v:null
let g:ale_pattern_options_enabled = v:null
let g:ale_root = {}
let g:ale_set_balloons = 0
let g:ale_set_highlights = 1
let g:ale_set_loclist = 1
let g:ale_set_quickfix = 0
let g:ale_set_signs = 1
let g:ale_sign_column_always = 0
let g:ale_sign_error = '>>'
let g:ale_sign_info = '--'
let g:ale_sign_offset = 1000000
let g:ale_sign_style_error = '>>'
let g:ale_sign_style_warning = '--'
let g:ale_sign_warning = '--'
let g:ale_sign_highlight_linenrs = 0
let g:ale_statusline_format = v:null
let g:ale_type_map = {}
let g:ale_use_global_executables = v:null
let g:ale_virtualtext_cursor = 'all'
let g:ale_warn_about_trailing_blank_lines = 1
let g:ale_warn_about_trailing_whitespace = 1
Command History:

(executable check - success) poetry
(finished - exit code 0) ['/bin/zsh', '-c', 'cd ''/Users/mkaito/dev/playground/python/repro'' && ''poetry'' --version']

<<>>
Poetry (version 1.3.2)
<<>>

(finished - exit code 1) ['/bin/zsh', '-c', 'cd ''/Users/mkaito/dev/playground/python/repro'' && ''poetry'' run flake8 --format=default - < ''/var/folders/jl/2thbz14n6zd96785505w3ngw0000gn/T/nvim.mkaito/PUcaZq/3/__init__.py''']

<<>>
stdin:1:1: W391 blank line at end of file
<<>>