Provide Node.js error constructors for Deno namespace errors

Currently [Node.js `SystemError`](https://nodejs.org/api/errors.html#class-systemerror) doesn't work well with `Deno.errors`, for example, when a file is not found, Node.js produces a `SystemError` with a code of `ENOENT` which equates to a `Deno.errors.NotFound`, but `err instanceof Deno.errors.NotFound` works under Deno, but fails under Node.js.

We should consider providing a `[Symbol.hasInstance]` implementation for a special class of `Deno.errors` in the shim that would do further analysis on the Node.js error instances and see if it maps back to a Deno error, so `instanceof` operator can work.