[Bug]: Inconsistent clipboard behavior in app logs

### Problem description

Text selection in the log viewer only copies when a newline is highlighted.

### Steps to reproduce

1. Got to "Logs" under the "Telemetry" section in an app's [I want to say "deployment", but I'm not sure if that's accurate?]
2. Highlight a portion of a log line by either dragging or double clicking.
3. Copy the selection to your clipboard.
4. Attempt to paste the text elsewhere, observe that it does not paste (and likely did not copy in the first place).
5. Highlight text including a newline by either dragging across multiple lines, or triple clicking a single line.
6. Copy the new selection to your clipboard.
7. Attempt to paste the text elsewhere, this time it does paste, including text that was not highlighted.

### Expected behavior

I ought to be able to copy text from the logs.

### Environment

Google Chrome, Safari on macOS 26.0

### Possible solution

_No response_

### Additional context

https://github.com/user-attachments/assets/d6867d1b-5c89-4db4-914d-9372d6dc205c