[Bug]: Remote KV interactions not appearing in Analytics dashboard

### Problem description

I am using a remote connection to my KV instance and using the `kv.list` API to retrieve data. This interaction isn't appearing in the analytics under KV read units consumed.

Project: high-chicken-79

### Steps to reproduce

1. Create and populate KV instance on Deploy
2. Connect to KV remotely from local Deno process
3. Perform reads via `kv.list`
4. Go to analytics tab of dashboard, analytics do not reflect reads consumed

### Expected behavior

Analytics should reflect all reads consumed, even if from remote connections

### Environment

Deploy + remote KV

### Possible solution

_No response_

### Additional context

_No response_