Overlaying text on the individual clips

I was just wondering if it would be possible to add support for adding a text overlay to the datasources? Or an image over the final product.

I could even try to implement it myself if you steered me in the right direction. Thanks!