[DEE-209] Add an option to fix possible string mismatches

When I see the output of the string mismatch check - it really helps me to understand I got some integrity issues in my data.

I think it will be really useful if I had a function that can fix for me the mismatches according to the matching algorithm that already exists in the check.

_{[DEE-209](https://linear.app/deepchecks/issue/DEE-209/add-an-option-to-fix-possible-string-mismatches)}