Toggle key repeat when vim mode is toggled in preferences

This issue has no description.

The issue has no description beyond toggling key repeat when vim mode changes in preferences. Start by locating the vim-mode and preferences entry points, then trace how key repeat is configured. Done means changing the vim-mode preference consistently enables or disables key repeat, with coverage for both toggle directions if the project has relevant tests.

Written by the indexing model from the issue text.