Allow for querying records of multiple data formats

`records.query()` currently looks for the exact dataFormat string that's passed in. would love to support a case where an app wants to query for multiple data formats of the same main type, for example, images.

```js
web5.dwn.records.query({
message: {
filter: {
dataFormat: 'image/*',
}
}
});
```

@mistermoe suggests for MessageStoreLevel, on ingest we would split on `/` and index dataType and dataSubType as separate fields and to support querying it'd be something like:

- if filter contains dataFormat:
- const [type, subType] = dataFormat.split('/');
- if subType === '*' , don't include subType in query