[QA] Map | Layout issue in places list when filtering by category

### 🛠️ **Build version:**
`v0.153.0-alpha-dev-f40899e`

### 📔 **Issue Description:**
When opening the Map and selecting any filter category (e.g. Shop, Business), the places list panel on the right side shows a layout issue — there is empty/blank space in the bottom-right area of the screen, and the list of places appears cut off / not filling the panel correctly.

### 👣 **STR:**

1. Open the Map
2. Select any of the filter categories (e.g. Shop, Business)
3. Observe the places list panel on the right

### ✔️ **Expected Result:**
The places list should fill the panel correctly, with no unexpected empty space at the bottom-right, and all list items should be fully visible/uncut.

### ❌ **Actual Result with evidence:**
Empty space appears in the bottom-right of the screen, and the places list looks cut off. Reproduced with both "Shop" and "Business" filters (see attached screenshots).

### ➗ **Reproduction:**
##### 🔁 Always - (reproduced consistently across multiple filter categories: Shop, Business)

#### 🖥️ **Operative system and additional Notes:**
macOS 26.5.2 — Apple M3 Pro (Metal renderer)
Build: `v0.153.0-alpha-dev-f40899e` / Unity 6000.4.0f1

Start by running build v0.153.0-alpha-dev-f40899e and reproducing the issue in the Map with the Shop and Business filters. Inspect the places list panel's layout behavior; the work is done when the panel fills correctly, has no unexpected bottom-right blank space, and all list items are fully visible.

Written by the indexing model from the issue text.