[QA] Chat | Bubbles not displaying translated text and special characters

### Build version
v0.142.0, v0.143.0

### Issue Description
When auto-translate is enabled (Chinese, Korean, Japanese, or Russian), chat bubbles do not display the translated characters. The issue is also reproducible with special characters such as `í` — the chat bubble fails to render them correctly.

### STR (Steps to Reproduce)
1. Go in world
2. Turn on the auto-translate with Chinese, Korean, Japanese, or Russian
3. Send or observe a translated chat message
4. Observe the chat bubble above the avatar — translated characters are missing
5. Also reproducible by sending a message with a special character such as `í`

### Expected Result
Chat bubbles should correctly display translated text and special characters matching the chat panel output.

### Actual Result with evidence
Chat bubbles do not show the translated characters or special characters. The chat panel appears to work, but the bubble above the avatar does not render the affected characters.

[Player.log](https://github.com/user-attachments/files/27241426/Player.log)

### Reproduction
Always (10/10)

### Operative system and additional Notes
Windows and macOS

---

**Related issues:**
- #6143 — [QA] Chat | Chinese words does not fit on the bubble chat

---

Reported by Ani Albano
Requested by Ani Albano via Slack