[QA] Navigation Bar | Hover animation and tooltip not showing with open panels

### 🛠️ **Build version:**
- **v0.81.0**

### 📔 **Issue Description:**
Sidebar buttons (e.g., Camera, Backpack, etc.) should always trigger their **hover animation** and **show the tooltip** when hovered, regardless of which panel is currently open. Currently, this behavior is inconsistent.

For example, when **Skybox**, **Emotes**, or **Friends** panels are open, the hover animation and tooltip of sidebar buttons may not appear.

### **STR:**
1. Open the explorer.
2. Open the **Skybox**, **Emotes**, or **Friends** panel.
3. Hover over the buttons on the left sidebar (e.g., Camera, Backpack, etc.).
4. Observe the hover animation and tooltip behavior.

### ✔️ **Expected Result:**
Hovering any sidebar button should always trigger the animation and show its tooltip, no matter which other panel is open.

### ❌ **Actual Result with evidence:**
Hover animation and tooltip are not shown consistently when Skybox, Emotes, or Friends panels are open.

https://github.com/user-attachments/assets/053bab6e-1068-4309-a185-55ab0386607b

### ➗ **Repro Index:**
10/10

### 🖥️ **Operative system and additional Notes:**
Tested on Windows and Mac..