[QA] Wearables | Nametag positioned too high when wearing 'Soccer Cleats' or 'Red Glasses'

### 🛠️ **Build version:**
old issue not version specific

### 📔 **Issue Description:**
When equipping certain base wearables like **'Soccer Cleats'** or **'Red Glasses'**, the nametag appears **floating high above the avatar**, instead of following the expected position above the head.

This is caused by an incorrect bounding box or an issue in the asset bundle converter, as per dev discussions. A max height fallback is in place, but the problem persists visually.

### **STR:**
1. Enter the Explorer and equip the base wearable **'Soccer Cleats'** or **'Red Glasses'**.
2. Observe the avatar in third-person view or from another user's perspective.
3. Notice the nametag is placed significantly higher than usual.

### ✔️ **Expected Result:**
Nametag should remain close above the avatar's head, regardless of the wearables equipped.

### ❌ **Actual Result with evidence:**
Nametag floats significantly higher than expected.

### ➗ **Repro Index:**
10/10

### 🖥️ **Operative system and additional Notes:**
Windows and Mac