Fix: Unable to change wearables/emotes on Windows

### Build version
Not specified

### Issue Description
Users are unable to change wearables or emotes. The issue was reported on Windows with a 100% reproduction rate.

### STR (Steps to Reproduce)
1. Launch the Explorer on Windows
2. Open the backpack/wearables panel
3. Attempt to change a wearable or emote

### Expected Result
The selected wearable/emote should be equipped/changed successfully.

### Actual Result with evidence
The wearable/emote cannot be changed. No additional details or error output provided.

### Reproduction
Always (100% reproduction index)

### Operative system and additional Notes
Windows

### Related Issues
- #9380 — Stuck, unclosable error toast during wearable equip failure

---

Reported by Mauhetti
Requested by Dawid Krajewski (<@U079GRD9WTZ>)

Start by reproducing the issue in the Unity Explorer on Windows using the backpack/wearables panel, then trace the wearable and emote equip flow from that entry point. Done means a selected wearable or emote changes successfully with the reported reproduction steps.

Written by the indexing model from the issue text.