World list on deploy not updated

When publishing a scene to a world, the list of worlds I can publish to doesn't get updated if I was added as a collaborator. I have to close and reopen the Creator Hub to see that update.

I was given acess by Alvaro in the world olavra.dcl.eth
I got an email notification and could see in the Builder that I'm listed as a contributor

But, when trying to publish via the Creator Hub, I didn't see the world listed
I had to close the Creator Hub and open it again before I could see it listed

This experience can be confusing for content creators. Often you'll ask for publish permissions at the last minute, and with the Creator Hub already open. It leads to a lot of doubts about if the permissions were shared correctly or not, or where the problem is.