[BUG] Wrong redirection when coming from the marketplace

## 🎉 Description

In the marketplace in the `CollectionPage` or `AssetsPage` when the user clicks on an action that redirects to the builder, this redirection is not working as expected by [this change](https://github.com/decentraland/builder/pull/2437/files#diff-6cf8487d58f1d0252efe1c5b0e89cd7ab70dc308c1e3deb4ea15cfba2eb70a86R26).

- [x] 🐛 This is a bug report.
- [ ] 📈 This is a feature request.

## 📝 Details

In the marketplace, when a creator wants to modify a collection/item, it's redirected to the builder using the query param: `?redirectTo=`. Prioritize the redirections with that query param over the builder setting: `lastVisitedSection`.

## 🔢 Steps To Reproduce Issue [ Good To Have ]

Please remember that with baby steps it's easier to reproduce the bug and it's much faster to fix it.

```
- Step 1) Have a collection published
- Step 2) Go to the collection's page or asset's page in the marketplace
- Step 3) Tries to edit price/edit beneficiary/mint item
```