Create a forum post when a DCL collection is published

As of today, when a collection is published, a forum post is created through the UI by hitting the builder-server with the content of the post.
To complete this task, add the post mechanism to the publish endpoint so the UI doesn't have to hit the server with a request to create the forum post.