Make the builder-server throw on runtime if the THIRD_PARTY_GRAPH_URL or the COLLECTIONS_GRAPH_URL are not set

The BaseGraphAPI class does not throw when it's initialized with an empty string as its graph url, and the subsequent queries don't throw either, making it impossible to understand why the graphql queries are failing.
To complete this task, make the builder-server throw whenever any of those environment variables is not set.