Restore from cache retrieval failed after closed page by accident

**Describe the bug**
This issue was caught here: https://github.com/decaporg/decap-cms/discussions/6964
When retrieving values from backup, the page gets reloaded after a while, reverting to the values previously saved.

**To Reproduce**
1. Open an existing entry
2. Change some values
3. Reload page
4. Choose to retrieve from backup when prompted
5. Observe that the page reloads after a while

**Expected behavior**
The form should keep the values that were retrieved from backup and should not refresh.

**Screenshots**
https://github.com/decaporg/decap-cms/assets/19568230/84e22190-67de-48af-86ff-457fd44dfc94

**Applicable Versions:**

- Decap CMS version: 3.1.0-beta.1
- Git provider: Github or local backend
- OS: MacOS 13.0.1 (arm)
- Browser version Chrome 119.0.6045.159

**CMS configuration**
```
local_backend: true

backend:
name: git-gateway
branch: main
squash_merges: true

publish_mode: editorial_workflow
media_folder: static/media/uploads
public_folder: /media/uploads

slug:
encoding: ascii
clean_accents: true

i18n:
structure: multiple_files
locales: [en, de, si]

collections:
- name: posts
label: Posts
label_singular: post
folder: content/posts
create: true
slug: "{{slug}}"
i18n: true
editor:
preview: false

fields: [
{name: title, widget: string, i18n: true},
{name: description, widget: text, i18n: true},
{name: image, widget: image, i18n: duplicate, required: false},
{name: body, widget: markdown, i18n: true},
]
```