[ES] Wire up test coverage visualizations

Currently, `.nycrc` has the following content:

```json
{
...
"include": [
"src/**/*.ts"
],
"exclude": [
"src/**/*Test.ts"
],
...
}
```

Why do I still see `*Test.ts` in the coverage report?