ClassCastException when YNAB_ACCESS_TOKEN missing

If the process env doesn't have the `YNAB_ACCESS_TOKEN` entry then a class cast exception occurs when casting it to string.

Fail more gracefully, for example assert its existence before trying to use it.

(What about auth errors? 🤔 At least those should come back in the network console)