Include `dbt deps` in CI check

_Originally posted by @sfc-gh-yutliu in https://github.com/dbt-labs/hub.getdbt.com/pull/4020#discussion_r2376493439_

> The `require_dbt_version` in these 3 versions is in incorrect format `">=1.0.0,<2.0.0"`, which should have been `[">=1.0.0", "<2.0.0"]`.
>
> The new version `v1.0.1` is in correct format, however, `dbt deps` scans every history versions, so it fails.
>
> I would like to know I could fix/delete/skip those history version `0.1.0`, `0.1.1`, `1.0.0`. Any idea/guidance would be greatly appreciated! @dbeatty10