[Feature] Enable the `--no-warn-error` CLI flag

### Is this a new bug in dbt-core?

- [X] I believe this is a new bug in dbt-core
- [X] I have searched the existing issues, and I could not find an existing issue for this bug

### Current Behavior

`Error: No such option: --no-warn-error (Possible options: --no-write-json, --warn-error, --warn-error-options)`

Even though it is documented:

### Expected Behavior

It works.

### Steps To Reproduce

`dbt --no-warn-error ls`

### Relevant log output

_No response_

### Environment

```markdown
- OS: Any
- Python: Any
- dbt: 1.8.8
```

### Which database adapter are you using with dbt?

Any

### Additional Context

_No response_