Unable to install dbt-utils package inside Snowsight Workspace

### Describe the bug
Unable to install dbt-utils package when I run Deps command on Snowflake's Snowsight Workspace. Getting the following error when I run the Deps.
External connection exception occurred: HTTPSConnectionPool(host='codeload.github.com', port=443): Max retries exceeded with url: /dbt-labs/dbt-utils/tar.gz/1.1.1 (Caused by NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [Errno 16] Device or resource busy'))

Note: Created External Access Integration prior running the Deps command.

### Steps to reproduce
Create Snowsight Workspace using Git Repo for a dbt project.
Once dbt project is cloned, select 'Deps' from the top menu of the Workspace. And execute the command using Play button, appears next to 'Deps'.

### Expected results
dbt-utils package should be installed.

### Actual results
dbt-utils package should be installed, without any error.

### Screenshots and log output

### System information
**The contents of your `packages.yml` file:**
packages:
- package: dbt-labs/dbt_utils
version: "1.1.1"
- package: calogica/dbt_date
version: "0.10.0"
- package: elementary-data/elementary
version: 0.15.2

**Which database are you using dbt with?**
- [ ] postgres
- [ ] redshift
- [ ] bigquery
- [x] snowflake
- [ ] other (specify: ____________)