[Bug] Update `run-integration-tests-hatch` part of `internal-archive-release.yml` to test against current branch

### Is this a new bug in dbt-release?

- [X] I believe this is a new bug in dbt-release
- [X] I have searched the existing issues, and I could not find an existing issue for this bug

### Current Behavior

```
run-integration-tests-hatch:
name: 'Integration Tests (Hatch)'
needs: [initial-setup, job-setup, run-unit-tests-hatch]
if: |
needs.initial-setup.outputs.is_hatch_adapter == 'true' &&
needs.initial-setup.outputs.skip_tests == 'false'

uses: "dbt-labs/dbt-postgres/.github/workflows/integration-tests.yml@main"
with:
core_branch: "main"
dbt_adapters_branch: "main"
```
currently tests against main for the adapter

### Expected Behavior

it should test against the adapter version/branch being run through the workflow

### Steps To Reproduce

traceback:
when releasing https://github.com/dbt-labs/dbt-postgres/actions/runs/9024217690 initially we ran the workflow and ran into instances of failures for tests that didn't exist on the 1.8.latest branch but did on the main branch.

### Relevant log output

_No response_

### Additional Context

_No response_