The `compare_and_classify_query_results` macro doesn't work on Trino

### Describe the bug
When trying to use `audit_helper.compare_and_classify_query_results` on Trino database, it fails with
```
Unexpected parameters (varchar, bigint) for function count. Expected: count(), count(t) T"
```

### Steps to reproduce
1. Prepare sql definition using `audit_helper.compare_and_classify_query_results`
2. Try to call `dbt run` on that

### Expected results
That it works?

### Actual results
Fails during creating a view; view is not created.

### Screenshots and log output
```
Database Error in model my_model (models/audit_my_model.sql)
TrinoUserError(type=USER_ERROR, name=FUNCTION_NOT_FOUND, message="line 232:13: Unexpected parameters (varchar, bigint) for function count. Expected: count(), count(t) T", query_id=20251117_140555_75379_3f6y3)
```

### System information
```
packages:
- package: dbt-labs/codegen
version: 0.13.1
- package: brooklyn-data/dbt_artifacts
version: 2.9.3
- package: dbt-labs/dbt_utils
version: 1.3.1
- package: metaplane/dbt_expectations
version: 0.10.9
- package: godatadriven/dbt_date
version: 0.15.0
- package: dbt-labs/audit_helper
version: 0.12.2
```

**Which database are you using dbt with?**
- [ ] postgres
- [ ] redshift
- [ ] bigquery
- [ ] snowflake
- [x] other (specify: Trino)

**The output of `dbt --version`:**
`1.9.8`

**The operating system you're using:**
Linux

**The output of `python --version`:**
`3.11.13`

### Additional context
https://trino.io/docs/current/functions/aggregate.html#count

### Are you interested in contributing the fix?
Sure!