Find/Search window broken on wayland

### Description

When opening the find window the windows can either float around, disappear when typing, or do not show at all.

Screenshot example:

Log files
[dbeaver-debug.log](https://github.com/user-attachments/files/17677766/dbeaver-debug.log)
[hidden_log.log](https://github.com/user-attachments/files/17677770/hidden_log.log)

### DBeaver Version

Community Edition 24.2.4.202411031831

### Operating System

Ubuntu 22.04.5 LTS

### Database and driver

I do not think it matters
1.MS SQL Server / SQL Server 12.8.0.x64

### Steps to reproduce

1. Connect to database
2. Open/Created SQL script.
3. Open the find window (Ctrl + f)

### Additional context

Using Wayland Session
Java Version: openjdk 11.0.17 2022-10-18
No external GPU using i7-1165G7