Inconsistent format in Query Manager for different numeric columns (Duration, Rows), which does not obey language settings in Preferences

### Description

I expected all the application will show format based on the settings from Preferences.
As you can see, it applied successfully to the value of a cell (space expected), but doesn't work for integer columns of Query Manager (Duration, Rows - have different delimiter).

- Please also check the format in all other similar numeric columns in the application

Use this code:
```
select * from GENERATE_SERIES(1,1000);

select pg_sleep(1);

select 1000;
```

https://github.com/user-attachments/assets/65ebcfc1-23d7-4ad6-9928-430d5dfc75ae

### DBeaver Version

Enterprise Edition 24.2.2-202409192322

### Operating System

Windows 10

### Database and driver

PostgreSQL 16
PostgreSQL JDBC Driver 42.7.4

### Steps to reproduce

_No response_

### Additional context

_No response_