Grid Text Rendering Problem

### Description

When the `Preferences >> Editors >> Data Editor >> Grid >> Show whitespace characters` box is checked, sometimes the whitespace obscures portions of the preceding character. It only happens to some characters, and appears to depend on the particular string of characters preceding the whitespace. The zoom level also affects the display to some extent.

### DBeaver Version

Community Edition 22.3.0.202212041619

### Operating System

Windows 10

### Database and driver

Issue is independent of DB and driver

### Steps to reproduce

SQL Server repro script:
```sql
select concat(pfx.value,mdl.value ,' ')
,concat(pfx.value,mdl.value,sfx.value,' ')
from string_split('A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z',',') pfx
cross join (values ('TO')) mdl(value)
cross join (values (']')) sfx(value)
;
```

### Additional context

Output of the repro script when whitespace is displayed:

and when whitespace is not displayed: