Navigator tree is folded after clicking on a filter to show all connections

#### System information:
- Operating system (distribution) and version Win10
- DBeaver version 22.0.0

#### Describe the problem you're observing:
Changing Navigator filter to show all connections folds everything to the first layer

#### Steps to reproduce, if exist:
1. Enable filter to show only connected data sources in navigator
2. Open one connection to a deeper folder (tables or columns)
3. Click on a filter to show all connections

**Expected:** Navigator tree persists it's state for current connections

**Actual:** Tree is folded to the first level


Reproduce the issue in DBeaver 22.0.0 on Windows 10 using the Navigator filter and the three listed steps. Start by tracing the Navigator tree state when switching between connected-only and all-connections views; done means expanded folders and deeper nodes remain expanded after the filter changes.

Written by the indexing model from the issue text.