zh locale missing keys in msgstr
- Dominant language
- Python
- Stars
- 12.3k
- Forks
- 999
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
When trying to run: `django-admin compilemessages`
I get these messages:
```
/schedule/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po:135: a format specification for argument 'title' doesn't exist in 'msgstr'
/schedule/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po:172: a format specification for argument 'end' doesn't exist in 'msgstr'
```
Locale problem strings are:
```
#: occurrence.py:14
#, python-format
msgid "%(start)s to %(end)s"
msgstr "(开始)到(结束)"
```
and
```
#: models.py:310
#, python-format
msgid "%(title)s: %(start)s-%(end)s"
msgstr "月(开始-结束): %(start)s-%(end)s"
```
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
Research direction
Open schedule/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po and inspect the entries around lines 135 and 172, comparing each msgstr with its msgid placeholders. Run django-admin compilemessages before and after the translation update; done means the zh catalog compiles without the reported format-specification errors.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- python
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 65/100