Proxy dashboard through to the client

Sometimes getting access to the remote scheduler is hard, for example for security reasons. We could consider having the Client run an HTTP server and forwarding requests for a dashboard over to the scheduler through comms somehow (which are often set up in a secure way).

I don't know enough about web things to know if this is easy.

cc @jacobtomlinson @ian-r-rose @graingert